Como fundadora de El Directorio Hispano USA Inc., Carmen Díaz-Fabián, nativa de Puerto Rico, se trasladó al condado de Broward en 1981 y dos años más tarde comenzó a publicar El Heraldo de Broward y después El Noticiero, ambos periódicos quincenales al servicio de la comunidad hispana local.

En 1986 la Sra. Díaz-Fabián tuvo la visión que la comunidad hispana tenía la necesidad de encontrar los servicios y negocios donde hablaran su mismo idioma, por lo que se dio a la tarea de crear un vínculo entre empresarios y la creciente población hispanohablante en el sur de la Florida, y desde entonces comenzó a publicar El Directorio Hispano USA., Inc.

Fue tanta la aceptación, que posteriormente tuvo que vender sus otras dos publicaciones para solamente enfocarse en las nacientes Páginas Amarillas en Español, lo que contribuyó al crecimiento de El Directorio Hispano ampliando su cobertura no solo en el condado de Broward, también en los condados Collier, Lee, Palm Beach y Costa del Tesoro.

Con su partida la Sra. Carmen Diaz-Fabián ha dejado un legado imborrable en todos los que tuvieron la oportunidad de conocerla, porque gracias a su visión del futuro, su esfuerzo y su calidad humana, nos sentimos honrados de que sea considerada la Presidenta Honoraria de El Directorio Hispano USA, Inc.

 

As founder of The Directorio Hispano USA Inc., Carmen Diaz-Fabian, a native of Puerto Rico, she moved to Broward County in 1981 and two years later began publishing The Herald Broward and after El Noticiero, both bi-weekly newspaper serving of the local Hispanic community.

In 1986, Ms. Diaz-Fabian had the vision that the Hispanic community was the need to find services and businesses where they speak the same language, so it was given the task of creating a link between entrepreneurs and the growing Spanish-speaking population in south Florida, and since then he began publishing the Board Hispano USA., Inc.

Such was the acceptance, which later had to sell his other two publications to only focus on the nascent Spanish Yellow Pages, which contributed to the growth of the Hispanic Directory expanding its coverage not only in Broward County, also in Collier counties Lee, Palm Beach and Treasure Coast.

At present Ms. Carmen Diaz-Fabian has retired leaving a lasting legacy for all who had the opportunity to meet her, because thanks to her vision of the future, effort and human quality, we are honored to be considered the Honorary President of The Board Hispano USA, Inc.